biography

SAKINA began her career self taught, as an autodidact, before she received professional education and voice training.

In the 90′s she was a member of the Mesopotamian Culture Centre, a Kurdish artists association based in Istanbul but acting throughout all of Turkey. Its members suffered various reprisals by the government because of their Kurdish lyrics. Some of them paid their artistic dedication with their lives.
During this time she organized many (due to the government led forbiddance of the Kurdish language until the late 90s) illegal concerts, until eventually she was forced to flee.
She continued her work in Armenia, Syria and Kurdish-Irak.
Currently she is living in Vienna.

***

SAKINA, Sängerin, Journalistin und Schriftstellerin, geboren 1973 in Nord-Kurdistan, kam vor 5 Jahren, als politischer Flüchtling nach Wien. Sie tritt als Rednerin für die Rechte der KurdInnen auf und gibt regelmäßig Konzerte in Österreich und Deutschland. Sakina und ihre BegleiterInnen schaffen mit regionalen Gesangsstilen und experimentellen Techniken eine Synthese aus Tradition und Avantgarde. Auf den Spuren ihrer Vorfahren entdecken Sie die Musik der Region neu und interpretieren sie zeitgemäß. Neben ihren zahlreichen Auftritten als Solistin, gründete Sakina vor einiger Zeit auch das „Trio Mara“, das klassische kurdische Musik, mit Fokus auf die kurdischen Frauen, interpretiert.
Sakina fand als Sängerin zunächst autodidaktisch ihren Einstieg in die Musik und bildete später ihre Stimme professionell weiter aus. Neben ihren Konzerten wirkte sie mehrfach auch bei Theaterstücken und Lesungen mit, wo sie im Rahmen von Musik-Textperformances sang. Seit 1991 engagiert sie sich verstärkt für Menschen- und insbesondere Frauenrechte.
Sie möchte auf dem Wege der Musik vermitteln, wie das Leben für die Menschen in den kurdischen Gebieten aussieht. Das erreicht sie durch ihren einfühlsamen Vortrag, den eindringlichen Melodien, die Leid und Melancholie, ebenso wie Lebensmut und Sehnsüchte greifbar machen.

***

Hunermend Sakîna, di sala 1973ê de li navçeya Gimgim (Varto) a bi ser Mûşê hat dinyayê. Sakîna di nav malbateke elewî de mezin bû, ku ji nêz ve bi mûzîkê re têkîldar bû. Hunermend herweha di dema xwendina xwe ya dibistanê de jî hertim bi mûzîkê re mijûl bû.
Sakîna di 1991ê de bi damezrandina Navenda Çanda Mezopotamyayê (NÇM) di nav xebatên mûzîka Kurdî de cîh girt û li cem Koma Mezrabotan wekî vokalîst stran gotin. Hunermendê, ji ber xebatên xwe yên cîhereng naçar ma ku navbereke dirêj bide xebatên xwe yên hunerî. Sakîna, di fîlma serkeftî ya bi navê Bêrîtan de, ku derhenêriya wê Halîl Uysal kir, bi strana xwe ya Bêrîtanê bû stranbêja sereke ya fîlmê û bi vê stranê re, ku ji aliyê gelek hunermendên din ve jî hatibû strîn, Sakîna vegeriya jiyana xwe ya mûzîkê.
Piştî ku Sakîna di 2006ê de derket Ewropayê wê digel Orkestraya Caza Împrovîze ya Viyanayê (VIO) gelek konser dan. Herweha ev çendîn sal in ku Sakîna digel komeke şanoyê ya kuçeyan a împrovîze bi nivîsar û stranên xwe hunera xwe pêşkêş dike. Hunermendê, di bihara 2011ê de komeke bi navê TRİO MARA, ku ji sê jinan pêk tê, damezirand. Trio Mara, stranên klasîk ên kurdî û stranên jinan bi piyano û kemanê pêşkêş dike û herweha formên kelepûrî bi formên nûjen digihîne hev.
Hunermenda ku li welatên Ewropayê yên wekî Almanya, Awusturya, Hollanda û Fransayê gelek konser dan, wekî din digel hunermend Mehmet Akbaş li çendîn bajar û welatan konserên hevbeş dan.
Sakîna di destpêka 2012ê de yekemîn xebata xwe ya solo, an ku bi albûma xwe ya bi navê ROYÊ Mİ derket pêşberî guhdarên xwe.
Hunermend Sakîna, ku li kêleka xebatên xwe yên mûzîkê rojnamegerî û parêzvaniya mafên mirovan û yên jinan dike, ji sala 2006 û vir ve xebatên xwe li viyanayê didomîne.

***

1973 yılında Muş’un Varto ilçesinde doğdu. Müzikle ilgilenen alevi bir ailede deyişlerle içiçe büyüdü. İlk, orta ve yüksek öğrenimi süresince amatör müzik gruplarında ve değişik korolarda yer aldı.
1991 yılında İstanbul’da kurulan MKM(Mezopotamya Kültür Merkezi) çatısı altında Kürtçe müzik alanında çalışmalarına başladı ve Koma Mezrabotan’da vokalist olarak yer aldı. Değişik alanlarda çalışması nedeniyle müziğe uzun yıllar ara veren sanatçı, 2006 yılında yeniden profesyonel olarak müzikle ilgilenmeye başladı. Halil Uysal tarafından yapılan ve oldukça büyük bir izleyici kitlesine ulaşan Bêrîtan isimli filmde, müziği kendisine ait Bêrîtan isimli şarkı, filmin ana şarkısı oldu ve başka sanatçılar tarafından da seslendirilmiş şarkıyı yeniden sesledirerek, müziğe dönüş yaptı.
Viyana İmprovize Caz Orkestrası eşliğinde yazdığı değişik tekstleri okuduğu ve şarkılar seslendirdiği konserler verdi. Doğaçlama sokak tiyatrosu yapan bir tiyatronun son dört yıllık projelerinde şarkı ve tekstleriyle performans sergileyen Sakina, 2011 baharında TRİO MARA isimli bir kadın üçlüsü kurdu. Klasik Kürt Müziği eserlerini ve kadınlar tarafından söylenmiş şarkıları piyano ve keman eşliğinde seslendiren sanatçı, geleneksel formları modern formlarla harmanlayarak, deneysel çalışmalar yapmayı ilke edindi.
Avusturya, Almanya, Hollanda ve Fransa’da çok sayıda solo konserler yapan sanatçı, aynı zamanda Mehmet Akbaş ile de Avrupa’nın değişik ülke ve şehirlerinde ortak konserler yaptı.
Sanatçı, 2012 yılı başında ilk solo çalışması olan ROYÊ Mİ isimli albümü ile dinleyenlerinin karşısına çıktı.
Gazetecilik ve köşe yazarlığının yanısıra, insan hakları ve kadın hakları aktivisti olan Sakina, 2006 yılından beri Viyana’da çalışmalarını sürdürüyor.

Share this